Version espagnole!
Pour nos amis espagnols, le site a maintenant quelques textes traduits!
Le texte de présentation de la Galerie et ceux sur les artistes Mohamed El Wahhabi, Ahmed El Mourabite et Anuar Bedraui.
Un grand merci à Julia Rouati pour ses traductions.
L'Atelier-Galerie d'Art Monassilah nació en 2007 con la voluntad de exponer las obras de artistas marroquis y extranjeros. Así están presentes pintores de Asilah o del Atlas Medio junto a otros de España, Francia, Cuba, Argentina... La gran diversidad de soportes plásticos - pintura, escultura,cerámica - y de materiales - óleo, resina, madera, barro cocido - en las obras expuestas permiten a cada artista revelar su intimidad y su unicidad. Así también las sensibilidades que estos artistas heredaron de sus culturas propias emocionan tanto por su singularidad como por su carácter universal y pueblan el espacio. Los artistas marroquis de la galería, conocidos al azar de encuentros o de paseos, dibujan el retrato de un Marruecos libre y creativo. Mona Liaras invita con regularidad artistas de varios horizontes a ornar de un nuevo fresco los muros de la galería, para que la galería viva todo el año, y particularmente durante el Festival Cultural Internacional de Asilah, por sus creaciones y su presencia.
Más que una galería de arte, Monassilah es un lugar de creación y de intercambios, abierto y vivo todo el año, donde se encuentran multiples culturas.
Le texte de présentation de la Galerie et ceux sur les artistes Mohamed El Wahhabi, Ahmed El Mourabite et Anuar Bedraui.
Un grand merci à Julia Rouati pour ses traductions.
L'Atelier-Galerie d'Art Monassilah nació en 2007 con la voluntad de exponer las obras de artistas marroquis y extranjeros. Así están presentes pintores de Asilah o del Atlas Medio junto a otros de España, Francia, Cuba, Argentina... La gran diversidad de soportes plásticos - pintura, escultura,cerámica - y de materiales - óleo, resina, madera, barro cocido - en las obras expuestas permiten a cada artista revelar su intimidad y su unicidad. Así también las sensibilidades que estos artistas heredaron de sus culturas propias emocionan tanto por su singularidad como por su carácter universal y pueblan el espacio. Los artistas marroquis de la galería, conocidos al azar de encuentros o de paseos, dibujan el retrato de un Marruecos libre y creativo. Mona Liaras invita con regularidad artistas de varios horizontes a ornar de un nuevo fresco los muros de la galería, para que la galería viva todo el año, y particularmente durante el Festival Cultural Internacional de Asilah, por sus creaciones y su presencia.
Más que una galería de arte, Monassilah es un lugar de creación y de intercambios, abierto y vivo todo el año, donde se encuentran multiples culturas.
Yassine Balbzioui - artiste invité en Juillet à Assilah
Yassine Balbzioui, artiste plasticien pluridisciplinaire né au Maroc, vivant actuellement à Bordeaux, peindra sur le mur de la Galerie Monassilah à l'occasion du Moussem International d'Assilah en juillet.
Yassine Balbzioui a exposé à plusieurs reprises en Europe et en Afrique.
Il a participé récemment à la Biennale de l'art contemporain africain de Dakar - Dak'Art OFF
A VENIR ... FESTIVAL D'ETE D'ASSILAH (Moussem International)
EXPOSITION COLLECTIVE du 1er juillet au 29 août
Durant tout l'été, exposition exubérante et riche en couleurs sur la façade et dans la rue
Tous les jours de 10h-13h / 16h-21h
VERNISSAGE le mercredi 7 juillet à 19h
FRESQUES de Mohamed El Wahhabi, Martin Lartigue et de l'artiste invité: Yassine Balbzioui
PERFORMANCES
ARTISTE Invité d'honneurOutre les artistes déjà présents à la galerie, viendra de France un artiste ayant exposé à de nombreuses reprises en Europe et en Afrique: Yassine Balbzioui
ARTISTES exposés
Exposition collective 27 mars - 30 juin 2010
Au sein de cette exposition collective de nombreux artistes marocains et étrangers sont exposés: Mohamed El Wahhabi, Ahmed El Mourabite; Anuar Bedraui; Oscar Lopez, Martin Lartigue, Thibault Franc, Isidore Krapo, Mona Liaras.
Inscription à :
Articles (Atom)