Version espagnole!

Pour nos amis espagnols, le site a maintenant quelques textes traduits!
Le texte de présentation de la Galerie et ceux sur les artistes Mohamed El Wahhabi, Ahmed El Mourabite et Anuar Bedraui.
Un grand merci à Julia Rouati pour ses traductions.

L'Atelier-Galerie d'Art Monassilah nació en 2007 con la voluntad de exponer las obras de artistas marroquis y extranjeros. Así están presentes pintores de Asilah o del Atlas Medio junto a otros de España, Francia, Cuba, Argentina... La gran diversidad de soportes plásticos - pintura, escultura,cerámica - y de materiales - óleo, resina, madera, barro cocido - en las obras expuestas permiten a cada artista revelar su intimidad y su unicidad. Así también las sensibilidades que estos artistas heredaron de sus culturas propias emocionan tanto por su singularidad como por su carácter universal y pueblan el espacio. Los artistas marroquis de la galería, conocidos al azar de encuentros o de paseos, dibujan el retrato de un Marruecos libre y creativo. Mona Liaras invita con regularidad artistas de varios horizontes a ornar de un nuevo fresco los muros de la galería, para que la galería viva todo el año, y particularmente durante el Festival Cultural Internacional de Asilah, por sus creaciones y su presencia.

Más que una galería de arte, Monassilah es un lugar de creación y de intercambios, abierto y vivo todo el año, donde se encuentran multiples culturas.